Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Beschwerdebilder (n.) , Pl.
    صور الشكوى
    relevante Treffer
    die Klage (n.) , [pl. Klagen] , {Recht}
    شَكْوى [ج. شكاوى] ، {قانون}
    die Reklamation (n.) , [pl. Reklamationen]
    شَكْوى
    die Beanstandung (n.) , [pl. Beanstandungen]
    شَكْوى
    der Strafantrag (n.) , [pl. Strafanträge] , {Recht}
    شَكْوى {قانون}
    das Beschwerderecht (n.) , {Recht}
    حق الشكوى {قانون}
    das Gemecker (n.) , umgang.
    شَكْوى
    die Beschwerde (n.) , [pl. Beschwerden]
    شَكْوى [ج. شكاوى]
    sich beschweren (v.)
    قدم شكوى
    der Strafantrag (n.) , [pl. Strafanträge] , {Recht}
    شكوى جنائية {قانون}
    die Falsche Verdächtigung (n.) , form., {Recht}
    شكوى كيدية {قانون}
    beschwerdefrei (adj.)
    خالي من الشكوى
    die beschwerdeführende Person (n.) , {Recht}
    مقدم الشكوى {قانون}
    BvR {Verfassungsbeschwerde}, abbr., {Recht}
    شكوى دستورية {قانون}
    die Dienstaufsichtsbeschwerde (n.)
    شكوى الإشراف
    der Verlust des Rügerechts (n.) , {Recht}
    سقوط الحق في الشكوى {قانون}
    mit etw. hadern (v.)
    كثير الشكوى من
    die Hauptbeschwerde (n.) , {Med}
    الشَّكْوَى الرَّئيسِيَّة {طب}
    die Kundenbeanstandung (n.)
    شكوى العميل
    sich beschweren (v.)
    رفع شكوى
    die Aufsichtsbeschwerde (n.) , form., {,Recht}
    شكوى رقابية {عامة،قانون}
    die Reklamationsannahme (n.)
    قبول الشكوى
    das Reklamationsformular (n.)
    نموذج شكوى
    die Kundenbeanstandung (n.)
    شكوى الزبون
    ohne Beanstandung
    دون شكوى
    die Beschwerde-Nr. (n.) , {Recht}
    رقم الشكوى {قانون}
    der Beschwerdeführer (n.) , {Recht}
    مقدم الشكوى {قانون}
    der Reklamationsfall (n.)
    حاله الشكوى
    der Beschwerdeeingang (n.)
    استلام الشكوى
    der Beschwerdeeingang (n.)
    ورود الشكوى